北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)亞洲學(xué)院朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)韓國(guó)籍專(zhuān)家具滋元先生，因病醫(yī)治無(wú)效，于2025年9月22日在北京與世長(zhǎng)辭，享年56歲。

具滋元先生1969年8月30日生于韓國(guó)首爾。先生博學(xué)篤志，青年時(shí)期便負(fù)笈中國(guó)，來(lái)華已近三十載。他先后于北京大學(xué)歷史學(xué)系獲得碩士及博士學(xué)位，師從北大岳慶平教授，對(duì)中國(guó)歷史情感深厚，研究精深。自2009年9月起，具先生受聘于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)亞洲學(xué)院（原亞非學(xué)院）朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，十六載春華秋實(shí)，成為朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)歷史上任教時(shí)間最長(zhǎng)的外籍專(zhuān)家，將其最寶貴的年華與全部心力，奉獻(xiàn)給了中國(guó)的朝鮮語(yǔ)教育事業(yè)。

作為一名學(xué)者，具滋元先生學(xué)識(shí)淵博，治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)。他在中國(guó)古代史、中韓關(guān)系及中韓互譯領(lǐng)域耕耘不輟，發(fā)表學(xué)術(shù)論文十余篇，并參與《中華文明史》、《東亞和平之路》等多部重要著作的翻譯與合著工作，為促進(jìn)中韓兩國(guó)的學(xué)術(shù)與文化交流做出了卓越貢獻(xiàn)。先生視學(xué)術(shù)為生命，直至最后一刻，仍在為《六祖壇經(jīng)》共譯等工作傾注心血。

作為一名教師，具滋元先生對(duì)教學(xué)一絲不茍、盡心盡責(zé)。他謙遜沉靜、豁達(dá)開(kāi)明，既是學(xué)生的嚴(yán)師，也是學(xué)生的良友，深受歷屆學(xué)子的尊敬與愛(ài)戴，曾獲評(píng)2013年度北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)“我最喜愛(ài)的外教”。在他的悉心指導(dǎo)下，我校學(xué)子在韓語(yǔ)演講大賽、論文比賽、中韓翻譯大賽等全國(guó)各類(lèi)重大賽事中屢獲冠軍、亞軍等殊榮，佳績(jī)斐然；他亦多年堅(jiān)持推動(dòng)韓語(yǔ)辯論比賽、朗讀比賽等與兄弟院校的學(xué)術(shù)交流，為青年學(xué)子的成長(zhǎng)搭建平臺(tái)。

具滋元先生更是一位真正的文化使者。他懷抱對(duì)中國(guó)的深厚情感，以卓越的學(xué)識(shí)和無(wú)私的奉獻(xiàn)，在中韓之間架起了理解與友誼的橋梁。先生的遽然離去，是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)亞洲學(xué)院和朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的重大損失，更是中韓教育文化交流界的巨大遺憾。我們痛失一位優(yōu)秀的學(xué)者，一位敬重的師長(zhǎng)，一位真誠(chéng)的朋友。

桃李不言，下自成蹊。具滋元先生的學(xué)識(shí)風(fēng)范與師者情懷將永載北外史冊(cè)，為我們永遠(yuǎn)銘記與懷念。謹(jǐn)此沉痛悼念、深切緬懷，并向其家人致以最誠(chéng)摯的慰問(wèn)。

愿先生安息！

為沉痛悼念具滋元先生，茲定于2025年9月24日11時(shí)在北京市八寶山殯儀館蘭廳舉行追悼?jī)x式。

謹(jǐn)此訃聞。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

亞洲學(xué)院朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)

2025年9月23日

治喪委員會(huì)聯(lián)系人：李麗秋

聯(lián)系電話(huà)：88816711